Picking-tea and Capturing Butterflies (采茶扑蝶) (zh) - Du Wei (CN) - September 2015

Step Sheet

Sequence: A B A B / Tag1 / A B A B / C C / Tag2 / A / Ending

舞蹈顺序： A B A B / Tag1 / A B A B / C C / Tag2 / A / Ending

Intro：After the human voice 8 counts

前奏：人声后8拍

Section A: 32 counts

A组 32拍

[1-8]: 1/4 Turn L ,toe ball step

[1-8]: 左转1/4,脚掌踏步

1-2

Turn 1/4 turn left 9:00 step left,right；

1-2

左转1/4，左脚掌前踏，右脚掌在左旁踏；

3 & 4 &

Turn 1/4 turn left 6:00 step left,right,left,right；

3 & 4 &

左转1/4，左脚掌前踏，右脚掌在左旁踏，左脚掌原地踏，右脚掌在左旁踏；

5-8

Same as 1-4.

5-8

同1-4.

[9-16]：Grapevine cross

[9-16]：藤步交叉

9-10-11-12

Step left to left side,Cross right to left forward;Step left to left side,Cross right to left backward.

9-10-11-12

左向左旁踏，右在左前交叉；左向左旁踏，右在左后交叉点。

13-14-15-16

Step right to right side, Cross left to right forward; Step right to right side, Cross left to right backward.

13-14-15-16

右向右旁踏，左在右前交叉；右向右旁踏，左在右后交叉点。

[17-24]: Left Mambo, Right Mambo, Left Rocking Chain

[17-24]：左曼波、右曼波、左摇椅步

17 & 18

Step left to left, recover to Right,Together left beside right;

17 & 18

左向左踏，重心回右，左并右旁；

19 & 20

Step right to right, recover to left, Together right beside left;

19 & 20

右向右踏，重心回左，右并左旁；

21-22-23-24

Step left forward, recover to right; Step left backward, recover to right.

21-22-23-24

左前踏，重心回右;左后踏，重心回右。

[25-32]：Weave, Rock, Cha Cha cross, 1/4 right turn

[25-32]：纺织步、摇摆步、交叉恰恰、右转1/4

25-26-27-28

Cross left to right forward, Step right to right;Cross left to right backward,1/4 turn right step right forward;

25-26-27-28

左在右前交叉，右向右踏；左在右后交叉，右转1/4右前踏；

29-30-31 & 32

1/4 turn right step left to left,recover to right; Cross left to right forward, Step right to left heel backward, Cross left to right forward;

29-30-31 & 32

右转1/4左向左踏，重心回右，左在右前交叉;右在左后跟步，左在右前交叉；

Section B 48 counts

B组 48拍

[1-8]: Scissors step, Touch point, Cross backward

[1-8]：剪刀步，侧点，后交叉

1-2-3-4

Step right to right, Step left to left,Cross right to left forward,Freeze.

1-2-3-4

右向右踏，左并右踏，右在左前交叉，保持。

5-6-7-8

Touch left to left side, Touch left to right side, Touch left to left side, Cross left to right backward;

5-6-7-8

左向左侧点，左在右旁并点，左向左侧点，左在右后交叉点；

[9-16]: Scissors step, Touch point, Cross backward

[9-16]：剪刀步，侧点，后交叉

9-10-11-12

Step left to left, Step right to left, Cross left to right forward, Freeze.

9-10-11-12

左向左踏，右并左踏，左在右前交叉，保持。

13-14-15-16

Touch right to right side, touch right beside left side, touch right to right side, cross right to left backward;

13-14-15-16

右向右侧点，右在左旁并点，右向右侧点，右在左后交叉点；

[17-24]: Cha Cha Cha Shuffle, 1/2,1/4 Body turn, 1/2 Point turn

[17-24]：恰恰步，上身转1/2、1/4，转体1/2

17&18

Step right forward & 1/4 turn on left,walk on left heel, step right forward;

17&18

右前踏同时上身左转1/4，左后跟步，右前踏；

19&20

Step left forward & 1/2 turn on right, walk on right heel, step left forward;

19&20

左前踏同时上身右转1/2，右后跟步，左前踏；

21-22

1/4 turn urn on left, step on right forward, 1/2 turn left, step left forward;

21-22

上身左转1/4，右前踏，左转1/2，左前踏；

23&24

Step right forward, walk on left heel, step right forward.

23&24

右前踏，左后跟步，右前踏。

[25-32]: Cha Cha Cha Shuffle, 1/2,1/4 turn, Rock step, Coaster step

[25-32]：恰恰步，上身转1/2、1/4，摇摆步，海岸步

25&26

Step left forward & 1/4 turn right, walk on right heel,step left forward;

25&26

左前踏同时上身右转1/4，右后跟步，左前踏；

27&28

Step right forward & 1/2 turn left, walk on left heel, step right forward;

27&28

右前踏同时上身左转1/2，左后跟步，右前踏；

29-30

1/4 turn right, step left forward, recover to right;

29-30

右转1/4，左前踏，重心回右；

31&32

Step left backward, close right to left side, step left forward.

31&32

左后踏，右并左旁，左前踏。

[33-40]: 5/4 Turn right, Step forward, Recover, 1/2 Turn left, Cha Cha Cha Shuffle

[33-40]：右转5/4，前踏，回重心，左转1/2，恰恰步

33-34-35-36

1/4 Turn right to step forward, 1/2 turn right to step left backward, 1/2 turn right to step right forward, freeze.

33-34-35-36

右转1/4右前踏，右转1/2左后踏，右转1/2右前踏，保持；

37-38

Step left forward, recover to right.

37-38

左前踏，重心回右；

39&40

1/2 turn left, step left forward, walk on right heel,step left forward.

39&40

左转1/2，左前踏，右后跟步,左前踏。

[41-48]: Cha Cha Cha Shuffle, Rock step, Cross & Touch side

[41-48]：恰恰步，摇摆步，交叉，侧点

41&42

Step right forward,walk on left heel, step right forward;

41&42

右前踏，左后跟步，右前踏；

43-44

1/4 turn right, step left to left side, recover to right;

43-44

右转1/4，左向左旁踏，重心回右；

45-46-47-48

Cross left to right forward, touch right to right side, cross right to left forward, touch left to left side.

45-46-47-48

左在右前交叉，右向右侧点，右在左前交叉，左向左侧点。

Section C 32 counts

C组 32拍

[1-8]: Mounting climbing step, jump, 1/2 turn

[1-8]：登山步，跳，转1/2

1-2-3-4

Step on left sole forward, step on right sole forward,Step on left sole forward, step on right sole forward,;

1-2-3-4

左脚掌前踏，右脚掌前踏，左脚掌前踏，右脚掌前踏；

5-6-7-8

Step on left sole forward, close right to left side,1/2 turn left & jump with right feet,close right to left side.

5-6-7-8

左脚掌前踏，右并左旁，左转1/2右后抬腿跳，右在左旁并。

[9-16]: Mounting climbing step, jump, 1/2 turn

[9-16]：登山步，跳，转1/2

9-10-11-12

Step on right sole forward, Step on left sole forward,Step on right sole forward, Step on left sole forward;

9-10-11-12

右脚掌前踏，左脚掌前踏，右脚掌前踏，左脚掌前踏；

13-14-15-16

Step on right sole forward, close left to right side, 1/2 turn right & jump with left heel, close left to right side.

13-14-15-16

右脚掌前踏，左并右旁，右转1/2左后抬腿跳，左在右旁并。

[17-24]: Step on soles diagonal, Slide forward,1/2 turn

[17-24]：对角线脚掌踏步，向前滑步，转1/2

17&18&

1/8 turn left( facing 10:30), step forward on left sole,step forward on right sole, step forward on left sole,step forward on right sole;

17&18&

左转1/8（面向10：30），左脚掌前踏，右脚掌前踏，左脚掌前踏，右脚掌前踏；

19&20&

Step forward on left sole,step forward on right sole;step forward on left sole,step forward on right sole;

19&20&

左脚掌前踏，右脚掌前踏，左脚掌前踏，右脚掌前踏；

21-22

Step left forward to slide on right diagonal, step on right sole;

21-22

左前踏右向对角线滑出，右掌踏；

23-24&

Step left forward to slide on right diagonal, step on right sole, 1/2 turn left (facing 4:30),recover on right.

23-24&

左前踏右向对角线滑出，右掌踏，左转1/2（面向4：30），重心在右。

[25-32]: Step on soles diagonal, Slide forward,1/8 turn

[25-32]：对角线脚掌踏步，向前滑步，转1/8

25&26&

Step forward on left sole,step forward on right sole;step forward on left sole,step forward on right sole;

25&26&

左脚掌前踏，右脚掌前踏，左脚掌前踏，右脚掌前踏；

27&28&

Step forward on left sole,step forward on right sole;step forward on left sole,step forward on right sole;

27&28&

左脚掌前踏，右脚掌前踏，左脚掌前踏，右脚掌前踏；

29-30

Step left forward to slide on right diagonal,step on right sole;

29-30

左前踏右向对角线滑出，右掌踏；

31-32&

Step left forward to slide on right diagonal,step on right sole,1/8 turn right(facing 6:00),touch left to right side.

31-32&

左前踏右向对角线滑出，右掌踏，右转1/8（面向6：00）左在右旁点。

Tag1 32 counts

Tag1 32拍

[1-8]: 1/8 turn left(facing 10:30), Step forward, Cha Cha Cha shuffle

[1-8]：左转1/8(面向10：30），前踏，恰恰

1-2

1/8 turn left, step left forward, step right forward;

1-2

左转1/8，左前踏，右前踏；

3&4

Step left forward, walk right on left heel, step left forward;

3&4

左前踏，右在左后跟步，左前踏；

5-6

Step right forward, 1/2 turn left,step left forward;

5-6

右前踏，左转1/2，左前踏；

7&8

Step right forward, walk left on right heel, step right forward.

7&8

右前踏，左在右后跟步，右前踏。

[9-16]: Step forward,Cha Cha Cha shuffle, 1/2 turn

[9-16] 前踏，恰恰步，转1/2

9-10

Step left forward,step right forward;

9-10

左前踏，右前踏；

11&12

Step left forward, walk right on left heel, step left forward;

11&12

左前踏，右在左后跟步，左前踏；

13-14

Step right forward, 1/2 turn left,step left forward;

13-14

右前踏，左转1/2，左前踏；

15&816

Step right forward, walk left on right heel, step right forward.

15&816

右前踏，左在右后跟步，右前踏。

[17-24]: Step side on sole, Cross & touch forward

[17-24] 脚掌旁踏，交叉前点

19-20

Step left to left side, cross & touch right to left forward;

19-20

左向左旁踏，右在左前交叉点地；

21&22&

Step right on right sole, close left sole to right side,Step right on right sole, close left sole to right side;

21&22&

右掌右旁踏，左掌并右旁，右掌右旁踏，左掌并右旁，

23-24

Step right on right sole,cross & touch left to right forward;

23-24

右向右旁踏，左在右前交叉点地

[25-32]：Spiral 360, Cross to touch forward

[25-32]：转体360，交叉前点

25-26-27-28

1/4 turn left, step left forward,1/2 turn left,step right backward,1/4 turn left,step left to left side,cross & touch right left forward;

25-26-27-28

左转1/4左前踏，左转1/2右后踏，左转1/4左向左旁踏，右在左前交叉点地；

29-30-31-32

1/4 turn left, step left forward,1/2 turn left,step right backward,1/4 turn left,step left to left side,cross & touch right to left forward;

29-30-31-32

左转1/4左前踏，左转1/2右后踏，左转1/4左向左旁踏，右在左前交叉点地；

Tag2: 16 counts

Tag2: 16拍

[1-8]： Step side, Cross & Touch backward

[1-8]：旁踏，交叉后点

1&2-3-4

Step left to left side,cross & touch right to left backward,2-3-4 hold;

1&2-3-4

左向左旁踏，右在左后交叉点，2-3-4保持；

5&6-7-8

Step right to right side,cross & touch left to right backward;6-7-8 hold.

5&6-7-8

右向右旁踏，左在右后交叉点，6-7-8保持。

[9-16]: Step side, Cross & Touch backward

[9-16]：旁踏，交叉后点

9&10-11-12

Step left to left side,cross & touch right to left backward,2-3-4 hold;

9&10-11-12

左向左旁踏，右在左后交叉点，2-3-4保持；

13&14-15-16

Step right to right side,cross & touch left to right backward;6-7-8 hold.

13&14-15-16

右向右旁踏，左在右后交叉点，6-7-8保持。

Ending：8

结束句：8拍

1&2&

1/2 turn right, step on right sole on right side, close left sole to right side,step on right sole on right side, close left sole to right side;

1&2&

右转1/2，右脚掌向右旁踏，左脚掌并右旁，右脚掌向右旁踏，左脚掌并右旁；

3-4

Step on right sole on right side,cross & touch left to right forward;

3-4

右脚掌向右旁踏，左在右前交叉点地，

5-6-7-8 90

turn left & step left forward,180 turn left & step right backward,90 turn left & step left to left side, step right forward.

5-6-7-8

左转90左前踏，左转180右后踏，左转90左向左旁踏，右向前踏。

Please refer to the videa for details of arms movement.

上身动作参考视频

This is a traditional Chinese folk art，is a state-level non-material cultural heritage protection project，Music rhythm and lively melody，Footsteps lightly，Unique style。